腾讯开启“吃鸡”模式，市值超脸书排全球第五

来源：本站原创时间：2017-11-22 16:51:48

近几日腾讯市值几度创下新高，市值直接突破40000亿港元，超过脸书成为全球第5大科技公司。马化腾也跻身全球富豪榜第9位，亚洲富豪榜第1位。

腾讯市值超过脸书排名全球第五大市值公司！其仅次于苹果、谷歌、微软、亚马逊，总市值更是超过4万亿港元。腾讯的这次大幅度增长让人不得不服，旗下的“吃鸡”手游《光荣使命：使命行动》也是马力全开。今天的日常英语新鲜资讯我们就来聚焦腾讯市值增长势头为何如此猛。

In November 21, Tencent shares opened at 425 Hong Kong dollars, the market cap exceeded 4 trillion Hong Kong dollar. Tencent shares once reached 430.2 Hong Kong dollars, the increase rate reached 2.43%, the market value for the first time surpassed Facebook, reaching 4.0864 trillion Hong Kong dollars (523.1 billion US dollars), becoming the world's fifth-largest market capitalization company.

11月21日，腾讯股价开盘报425港元，市值突破4万亿港元。盘中，腾讯股价一度达到430.2港元，涨幅为2.43%，市值首度超过Facebook，达到40864亿港元（约合5231亿美元），成为全球第五大市值的公司。

The top four companies ranked in front of Tencent and their market capitalization are as follows (as of November 20, US stock close):

1. Apple (the market value of 872.7 billion US dollars)

2. Google parent company (710.08 billion in market capitalization)

3. Microsoft (market value of 636.8 billion US dollars)

4. Amazon (market value of 542.7 billion US dollars)

排在腾讯公司前面的四家公司及市值如下（截至11月20日美股收盘数据）：

1、苹果（市值8727亿美元）

2、谷歌母公司（市值7108亿美元）

3、微软（市值6368亿美元）

4、亚马逊（市值5427亿美元）

The most popular game from the beginning of this year, "The king of glory," became one of the main drivers for Tencent performance growth. In the three quarterly reports, revenue from online games reached 26.844 billion yuan, contributing over 40% of revenue to Tencent. Revenue from smart phone games including "King's Glory" reached 18.2 billion yuan, an 84% increase over the same period of last year.

而从年初开始火爆朋友圈的游戏《王者荣耀》成为腾讯业绩增长的主要动力之一。三季报中，网络游戏收入268.44亿元，为腾讯公司贡献营收超过四成，包括《王者荣耀》等在内的智能手机游戏收入达182亿元，同比大增84%。

The recent game "Eat chicken" is also a mess of hot, Tencent eat chicken mobile games "glorious mission" have started to test. Netease's chicken-eating game Wilderness Action and Terminator 2 have been among the top Freebies in the China App Store for many days since launch, and have also released overseas versions.

最近的“吃鸡”游戏也是火得一塌糊涂，腾讯的吃鸡手游《光荣使命》也要开测了。网易的吃鸡游戏《荒野行动》以及《终结者2》自开启测试以来，多日跻身App Store中国区免费榜前列，还推出了海外版本。

In addition, Tencent's value-added services revenue is 15.2 billion in this quarter, basically no drag on the overall revenue hikes, value-added services mainly include a variety of drilling, QQ members and video and other paid custom membership income, the former is the old business, the latter is new Business, the overall paid user 125 million, this figure is increased compared to the same period of last year.

另外腾讯的增值服务收入这个季度为152亿，基本没有拖整体营收的后腿，增值业务主要包括各种钻，QQ会员以及视频等付费定制会员的收入，前者是老业务，后者是新业务，整体付费用户为1.25亿，这个数字相比去年同期是增长的。

按照这个趋势，吃鸡手游《光荣使命》可能会成为下个季度的主要增长点，而未来腾讯是否能保持这样的增长势头，让我们拭目以待。