麻辣烫、拉面等国家标准英文名公布，real接地气！

来源：本站原创时间：2017-11-30 16:41:15

12月1日起，《公共服务领域英文译写规范》正式实施。这份涵盖交通、旅游、文化等13个领域的英文译写标准，提供了常用的3500余条规范译文。下面我们来学习吧~

明天开始，麻辣烫、拉面、豆腐有国家标准的“英文名”啦！12月1日起，《公共服务领域英文译写规范》正式实施。麻辣烫是Spicy Hot Pot，拉面Lamian Noodles，豆腐就是Doufu......这些词在大学英语四六级、考研英语、日常英语口语中都经常出现，下面小编就带大家一起学习其中的重点词汇！

一、餐饮类

麻辣烫 Spicy Hot Pot

烧烤 Grill（在平底锅里烤）Barbecue（直接在火上烤）

拉面Lamian Noodles

刀削面 Daoxiao Noodles

馄饨 Huntun或Wonton

米线 Rice Noodles

豆腐 Doufu或Bean Curd

花椒 Sichuan Pepper

糕点 Cakes and Pastries

醋 Vinegar

1.我时常会想起四川的麻辣烫和兰州的拉面。

I think a great deal of Sichuan spicy hot spot and Lanzhou lamain Noodles.

2.北京是一个美食矛盾体。当地人的日常传统饮食是一件简单的事：拉面、馄饨和饺子，饺子馅有猪肉、羊肉、豆腐和蔬菜。

Beijing is a city of gastronomic contradictions. The traditional everyday diet of local people is a simple affair: lamian noodles,hunton and dumplings,with pork and mutton, beancurd and vegetables.

二、旅游类

国家级景区 National Tourist Attraction

自然保护区 Natural Reserve 或 Nature Reserve

生态公园 Ecopark

世界文化遗产 World Cutural Heritage（泛指）或 World Cultural Heritage Site（特指一处遗产）

纪念馆；纪念堂 Memorial Hall

免票 Free Admission

半票 Half Rate Ticket（Ticket可以省略）

电子检票口 e-Ticket Check-in 或 e-Ticket Entrance

观赏区 Viewing Area

度假村 Resort

1.世界文化遗产—都江堰旅游区为国家4A级旅游景区、国家级风景名胜区。

World cultural heritage-Dujiangyan tourism district as national 4A grade scenic spot, the National Tourist Attraction.

三、商业类

批发市场 Wholesale Market

免税店 Duty-Free Store

营业时间 Business Hours 或 Opening Hours

汇款 Remittance

借记卡 Debit Card

公积金贷款 Housing Provident Fund Loans

人民币结算 RMB Settlement

系统故障 Out of Order

条码扫描口 Barcode Scanner 或 Barcode Reader

中央商务区 Central Business Districe 或 CBD

1.中央银行命令商业银行从下个星期一开始降低公积金贷款利率和首付额度。

The central bank ordered commercial banks to reduce housing provident fund loans rates and down payments for borrowers obtaining their first mortgage, beginning next Monday.

四、文化类

历史博物馆 History Museum 或 Museum of History

自然博物馆 Natural History Museum 或 Museum of Natural History

数字图书馆 Digital Library

电影院 Cinema 或 Movie Theater

少年宫 Childern’s Palace

身份证登记 Photo ID Required

文物 Cultural Relic

上线（影片）Playing In Theaters

即将上映 Coming Soon 或 Upcoming Movies

会员售票处 Membership Tickets

博物馆具有收藏历史文物、进行科学研究和社会教育的功能，因而是一种高品位的特色旅游资源。

Museum performs three functions: collect cultural relic,scientific research and social education.So it is a high-role characteristic tourism resource.

连麻辣烫都有了英文名，可见英语真的深入人心！在今天，在中国，大力提倡全民英语素质教育的时代。无论是教育、商业、旅游、医疗、餐饮还是通讯行业遍地可见的英语标识，你有什么资格不努力学好大学英语http://www.e2say.com/articles/collegelm/呢？别成为被时代淘汰的一员~