科比球衣退役演讲：Mamba out！不说再见！

来源：本站原创时间：2017-12-20 17:29:30

北京时间12月19日，一个时代的缩影科比布莱恩特明天就将在洛杉矶斯台普斯中心球馆升起他的球衣了，从那以后，8号和24号就将高高悬挂于湖人主场上空了。

时间飞逝得如此之快，昨天就是科比球衣退役的日子。一代球坛巨星的20年峥嵘岁月已成为过去式，前十年是8号球衣的印记，后十年则是24号球衣的足迹。正如大家所愿，科比的两件球衣都将退役，我们的青春也要退役了。今天的大学生英语口语内容是关于科比在球衣退役仪式上的演讲全文，致敬我们青春的热血！

Thank you, thank you, I want to say is, thank you very much this night, not because of my jersey hanging there, but those jerseys retired before, without them, there will not be today, I, Kareem, Magician West, Shaq They inspire me every day.

谢谢你们，谢谢你们，我想说的是，非常感谢这个夜晚，不是因为悬挂在那里的我的球衣，而是之前退役的那些球衣，没有他们，不会有今天的我，贾巴尔、魔术师、韦斯特、沙克他们每一天都在激励着我。

I have to thank Jenny Bath's father, Jerry Bath, who brought me here. The jersey itself is just a jersey, but each retiring jersey represents a kind of spirit, this spirit will continue to carry the team forward, the next 20 years is more beautiful than the past 20 years, this is the significance.

我得感谢珍妮巴斯的父亲——杰里巴斯把我带到这儿来。球衣本身只是一件球衣，但每一件退役的球衣都代表着一种精神，这种精神将继续扛着这支球队前进，接下来的20年要比过去20年更加美好，这就是它的意义所在。

Thanks fans, thanks to the media. You do not know how important you are. I did not know if I could get up when I got up in the morning, but I knew I had to meet your expectations.

感谢球迷，感谢媒体。你们不懂你们有多重要，在我早晨起床锻炼时，我都不知道自己能不能起来，但我知道一定要对得起你们的期待。

Thanks to my family, my wife Vanessa. Last time before I played basketball, I said I was too tired in last one, I don’t know what can be resulted. Vanessa showed me the videos of those places and saw the videos of Baylor, Jordan, Byrd and Shaq. I know I need to cheer up, thank you for always encouraging me.

还得感谢我的家庭，我的妻子瓦妮莎。上次我在这打球之前，最后一场，我说我太累了，不知道能打成什么样。瓦妮莎给我看了那些名宿的视频，看到了贝勒、乔丹、伯德、沙克的视频。我知道自己需要振作起来，谢谢你一直鼓励我。

My three daughters, I want them to understand that the time you got up early, the time you worked hard, the time you stayed up late, the time you spent studying hard, the time when you felt you were not working hard, feeling too tired, Those you do not want to persecute yourself, but still choose to continue to do that time, that is to pursue the meaning of the dream.

我的三个女儿，我希望他们明白，那些你早起的时光，那些你努力工作的时光，那些你熬夜的时光，努力学习的时光，那些你感觉自己没有在努力工作，感觉太疲惫的时光，那些你不想再逼迫自己，但仍还是选择继续那样做的时光，那就是追寻梦想的意义。

Thank you, I love you, Mamba out!

谢谢大家，我爱你们，Mamba out（曼巴退场）！

科比用他的球场生涯和个人魅力告诉我们什么是真正的硬汉。并且我们也能从他的演讲中学到不少实用的大学生英语口语（http://www.e2say.com/course/college/）表达，科比正是如此励志的一个人。下面是一些科比曾经说过十分励志的话，希望能够激励每一个迷茫的你！

1. What I’m doing right now, I’m chasing perfection.

我现在所做的一切，都是为了追求更加完美。

2. As far as carrying the torch for the years to come, I don’t know. I just want to be the best basketball player I can be.

我不知道需要多长时间才能取得辉煌，我只是想尽我所能去成为最出色的篮球运动员。

3. Everything negative - pressure, challenges - is all an opportunity for me to rise.

压力、挑战，这一切消极的东西都是我能够取得成功的催化剂。

4. If you do not believe in yourself, no one else will.

如果你不相信自己，没有人会相信你。

5.I have self-doubt. I have insecurity. I have nights when I show up at the arena and I’m like, ‘My back hurts, my feet hurt, my knees hurt. But, I just want to chill.’ We all have self-doubt. You don’t deny it, but you also don’t capitulate to it. You embrace it.

我会自我怀疑，我会缺乏安全感。很多夜晚，当我出现在比赛场时，我心里却嘀咕：“我的背好疼，我的脚好疼，我的膝盖好疼。但是我不会那么紧张。我们都会有缺乏自信的时候。你不应该否认这一事实，但是你不要向它屈服，你要敢于面对它。

那一天，他宣布退役；那一天，我们都哭了。但他永远是我们心中的王者，一个时代的荣誉。即使科比退役了，但一线口语相信他曾说过的话，创下的辉煌永远都会被我们牢牢记住！