爆Gai和结石姐《歌手》将退赛！“退赛”的英语怎么说？

来源：本站原创时间：2018-01-18 15:05:04

今年的《歌手》可谓是一波三折，今天又传出Gai可能遭到替换将由李泉接替，而且结石姐可能也将退赛，虽然目前官方还没作出澄清，但听到这个消息不少网友都感到非常失望。

刚看到Gai被传《歌手》要被替换而退赛，心里有点小失落。紧接着又看到Jessie J后面好像也要退赛？今年的《歌手》可真是命途多舛啊，想请的歌手没请来，好不容易顺利播出首集，以为能够顺利录下去，没想到今日又爆出某位选手遭到替换，不得不退赛。今天的常用英语口语我们也顺势来学习一下“退赛”的英语怎么说。

一、Gai退赛将由李泉顶替

才刚在11日公布本期《歌手》的歌单，gai准备演唱的《难念的经》也让众网友期待不已。

而今日就有传闻爆料：有人被“拿掉了”，换成了李泉。至于这位“被退赛”的歌手是谁，官方目前还未公布。有网友猜测是还未出场的薛之谦。但“福尔摩斯网友”表示：“既然说是被拿掉，那应该是还在线的歌手吧？那只有可能是gai ?”虽然保留疑问，但遭到众人认同。

* 替代选手 substitute player

  替代品 replacement

  爆料 tip-off; broke the news

随后也有其他网友爆料，指明该歌手就是gai。更是贴出了聊天记录，直言：“明天录制就知道”。传闻出来之后，吃瓜群众纷纷表示心疼洪涛：“太惨了，做个优质节目要和这么多破事斗智斗勇，难怪洪涛会哭”、“最有中国特色的歌手就这么吹了？不敢想象最后能给结石姐对中国乐坛留下什么印象了”……

* 传闻 gossip; rumor; hearsay

  华语乐坛是指包括中国内地、香港、台湾、澳门，新加坡，马来西亚等地区在内的有华人音乐歌手的圈子：Chinese music

就在刚才，gai也出面承认自己被替换的事实。并称自己很开心，没有一点影响，已经觉得很知足了。

二、Gai被退赛因为PGone

Gai之所以被退赛，肯定有PGone的影响在先，而且Gai早期的作品据说也是脏话连篇，对于这样的嘻哈，上头当然会持保留态度，生怕对社会风气和青少年造成不良的影响。

* 社会风气 social morality

  不良影响 harmful effect

而PGone的事件无疑是导火索，他写的不良歌词还堂而皇之地上线，又因为李小璐事件被推到了风尖浪口之上，再加上湖南卫视本身就是广电重点照顾的对象，Gai被退赛也能理解。

* 导火索 safety fuse ; blasting fuse

  风口浪尖 in the teeth of the storm 

Gai退赛是一种遗憾，但是总比PGone被封杀好得多了，既然Gai自己的态度都如此乐观，我想粉丝也不必去太过于操心。是金子总会发光的，Gai想在大陆好好发展，就必须接受这里的规则。

*  封杀 shut out; throw out; force out; ban

三、“退赛”的英语怎么说

英语口语学习中，“退赛”可以说quit，或者 withdraw from therace/competition。

例如：I think it was wise of Liu Xiang to have quit the race. 我认为刘翔选择退赛是明智的。

“退赛”还可以用pull out of the game表示。其它说法还有：be shelved, opt out of the game, skip the match

如果面对有选手临时退赛，主持人更需要临危不惧！

“意志坚定、临危不乱”英文中可以说”nerves of steel”,意为”an impressive ability to remain calm in dangerous or difficult situations”，表示某人很有胆量，尤其是在面对巨大压力时能沉着果断地做决定。

以上就是今天的日常英语新鲜资讯内容。虽然在《歌手》最新一期播出之前一切都还是未知数，但如果Gai和Jessie J真的退赛，《歌手》舞台上确实又少了两枚大大的亮点。