来源:本站原创时间:2018-01-18 16:04:57
周杰伦新歌《等你下课》上线啦!除了跟《不能说的秘密》一样的浪漫,组建了家庭并成功升级为奶爸的杰伦在《等你下课》里注入了更多的文青情怀和暖心陪伴。到底这首新歌怎么样呢,今天带大家先听为快!
一早起来就把周杰伦新歌《等你下课》单曲循环了n遍,感觉整个人都被治愈了,美滋滋地开始了一天的工作。今天是杰伦的生日,之前有人问他生日愿望是什么,他说想出一首单曲,还半开玩笑地说“如果做不到就算了”,如今新歌如约而至,实在是佩服天王的一诺千金。选在这个特殊的日子推出《等你下课》,周杰伦说:“这首歌是送给自己,也是送给歌迷的生日礼物。”
作为杰伦的老粉丝,青春里飘着的都是杰伦的歌声。虽然那些青涩的日子已经过去,但杰伦的歌依旧温暖如初。这里我把这首歌翻译成了英文,献给曾经青涩或正值青春的大家,也祝杰伦生日快乐!
等你下课
词:周杰伦
曲:周杰伦
演唱:周杰伦&杨代瑞
Jay:你住的巷子里
In the alley where you lived in
我租了一间公寓
I rent an apartment
为了想与你不期而遇
hoping to meet you unexpectedly
高中三年 我为什么
In the high school
为什么不好好读书
why didn’t I study hard?
没考上跟你一样的大学
I failed to go to the same college as you
我找了份工作
I found a job
离你宿舍很近
close to your dorm
当我开始学会做蛋饼
I learned how to make omelet
才发现你 不吃早餐
only to find you skip breakfast
喔 你又擦肩而过
Oh, you pass me by again
你耳机听什么
What do you listen in your earphone
能不能告诉我
can you tell me?
合:躺在你学校的操场看星空
Lying in the playground I’m gazing at the starry night
教室里的灯还亮着你没走
You are still in the classroom with lights on
记得 我写给你的情书
Come to my mind the love letters I wrote to you
都什么年代了
Though time has changed
到现在我还在写着
I’m still writing this love song
总有一天总有一年会发现
One day you will find
有人默默的陪在你的身边
I’m always here waiting for you
也许 我不该在你的世界
Maybe I shouldn’t show up in your world
当你收到情书
When you get my letters
也代表我已经走远
I may go far away from you
Gary:学校旁的广场
In the square nearby the school
我在这等钟声响
I’m eager to hear the bell tone
等你下课一起走好吗
After school can I walk you home?
Jay:弹着琴 唱你爱的歌
Playing the guitar, I sing your favorite song
暗恋一点都不痛苦
I feel no pain as your secret admirer
Jay:痛苦的是你
What pains me is that
合:根本没看我
you don’t take a glimpse of me at all
Jay:我唱这么走心
No matter how fondly I sing
Jay:却走不进你心里
I still can’t walk into your heart
Jay:在人来人往
People hurrying to and fro
合:找寻着你 守护着你
I’m still looking for you and seeing after you
不求结局
there may be no happy ending though
合:喔,你又擦肩而过。
Oh, you passed me by again
Jay:我唱告白气球
When I sing the Confession Balloon
终于你回了头
you look back finally
周杰伦新歌《等你下课》描写的暗恋故事在我们很多人的青春中都有过,简单而又美好。问起这首歌的寓意,周杰伦开玩笑说:“这首歌其实是要鼓励歌迷,努力考上跟你喜欢的人一样的学校!”周天王都开口了,各位童鞋赶快跟着一线口语努力进行英语口语学习(https://www.e2say.com/)吧!
浏览:8476
0
上一篇: “没关系”用英语怎么说?
想必这几天不少人的朋友圈都被SHE的新歌《十七》刷屏了吧?动人的旋律、朴实的歌词,尤其是走心的MV让不少人泪目,大家纷纷称赞说这是18年最感人的歌曲。
2018-09-18大家还记得去年名噪一时的综艺节目《演员的诞生》吗?如今,它的第二季正式更名为《我就是演员》,以全新的面貌再度重磅归来,引发观众新一轮的期待。
2018-09-20有“电视剧界奥斯卡”之称的艾美奖颁奖典礼日前圆满举行,大热剧集《权力的游戏》和《了不起的麦瑟尔夫人》赢得盆满钵满。想知道你喜欢的美剧有没有得奖?一起来看文章吧。
2018-09-21自“阴阳合同”事件后,范冰冰彻底淡出公众视线,连微博都100多天没有更新了。虽然范的微博下面冷冷清清,但她的男友李晨最近却频频登上热搜,微博评论下面简直炸开了锅。
2018-09-26今年中秋节,没想到最好吃的不是月饼,而是来自娱乐圈的“大瓜”。号称“师奶杀手”的演员吴秀波被曝疑似出轨7年,这可让广大观众大跌眼镜!具体是怎么回事呢?
2018-09-28影视圈近几年来翻拍之风盛行,很多曾经受欢迎的影视剧都逃脱不了被翻拍的命运。最近就有消息称《绯闻女孩》、《还珠格格》等作品都将被翻拍。网友纷纷表示:求放过!
2018-09-29范冰冰“阴阳合同”事件在这几天暂时告一段落,结果在意料之外却也是情理之中。范冰冰被罚款近8.8亿,她本人也公开致歉,承认错误。男友李晨发声力挺却被网友骂“马后炮”。
2018-10-09范冰冰逃税被开巨额罚单的事情前些天是告一段落了,但这些天她依然处在风口浪尖上。先是男友李晨发微博被骂,如今道歉信又被指出语病太多,甚至还被搬上课堂做改错素材。
2018-10-11