周杰伦新歌《等你下课》新鲜出炉，满满的青春回忆

来源：本站原创时间：2018-01-18 16:04:57

周杰伦新歌《等你下课》上线啦！除了跟《不能说的秘密》一样的浪漫，组建了家庭并成功升级为奶爸的杰伦在《等你下课》里注入了更多的文青情怀和暖心陪伴。到底这首新歌怎么样呢，今天带大家先听为快！

一早起来就把周杰伦新歌《等你下课》单曲循环了n遍，感觉整个人都被治愈了，美滋滋地开始了一天的工作。今天是杰伦的生日，之前有人问他生日愿望是什么，他说想出一首单曲，还半开玩笑地说“如果做不到就算了”，如今新歌如约而至，实在是佩服天王的一诺千金。选在这个特殊的日子推出《等你下课》，周杰伦说：“这首歌是送给自己，也是送给歌迷的生日礼物。”

作为杰伦的老粉丝，青春里飘着的都是杰伦的歌声。虽然那些青涩的日子已经过去，但杰伦的歌依旧温暖如初。这里我把这首歌翻译成了英文，献给曾经青涩或正值青春的大家，也祝杰伦生日快乐！

等你下课 

词：周杰伦

曲：周杰伦

演唱：周杰伦&杨代瑞

Jay：你住的巷子里

In the alley where you lived in

我租了一间公寓

I rent an apartment

为了想与你不期而遇

hoping to meet you unexpectedly

高中三年 我为什么

In the high school 

为什么不好好读书

why didn’t I study hard?

没考上跟你一样的大学

I failed to go to the same college as you

我找了份工作

I found a job

离你宿舍很近

close to your dorm

当我开始学会做蛋饼

I learned how to make omelet

才发现你 不吃早餐

only to find you skip breakfast

喔 你又擦肩而过

Oh, you pass me by again

你耳机听什么

What do you listen in your earphone

能不能告诉我

can you tell me?

合：躺在你学校的操场看星空

Lying in the playground I’m gazing at the starry night

教室里的灯还亮着你没走

You are still in the classroom with lights on

记得 我写给你的情书

Come to my mind the love letters I wrote to you

都什么年代了

Though time has changed

到现在我还在写着

I’m still writing this love song

总有一天总有一年会发现

One day you will find

有人默默的陪在你的身边

I’m always here waiting for you

也许 我不该在你的世界

Maybe I shouldn’t show up in your world

当你收到情书

When you get my letters

也代表我已经走远

I may go far away from you

Gary：学校旁的广场

In the square nearby the school 

我在这等钟声响

I’m eager to hear the bell tone

等你下课一起走好吗

After school can I walk you home?

Jay：弹着琴 唱你爱的歌

Playing the guitar, I sing your favorite song

暗恋一点都不痛苦

I feel no pain as your secret admirer

Jay：痛苦的是你

What pains me is that

合：根本没看我

you don’t take a glimpse of me at all

Jay：我唱这么走心

No matter how fondly I sing

Jay：却走不进你心里

I still can’t walk into your heart

Jay：在人来人往

People hurrying to and fro

合：找寻着你 守护着你

I’m still looking for you and seeing after you

不求结局

there may be no happy ending though

合：喔，你又擦肩而过。

Oh, you passed me by again

Jay：我唱告白气球

When I sing the Confession Balloon

终于你回了头

you look back finally

周杰伦新歌《等你下课》描写的暗恋故事在我们很多人的青春中都有过，简单而又美好。问起这首歌的寓意，周杰伦开玩笑说：“这首歌其实是要鼓励歌迷，努力考上跟你喜欢的人一样的学校!”周天王都开口了，各位童鞋赶快跟着一线口语努力进行英语口语学习（https://www.e2say.com/）吧！