电视剧谈判官开播！杨幂黄子韬相爱相杀英文怎么说？

来源：本站原创时间：2018-02-05 19:49:01

首部商业谈判题材电视剧谈判官开播了！一播出杨幂黄子韬这对剧中CP受到大家喜爱，在谈判官里，杨幂黄子韬两人甜蜜互怼，可谓相爱相杀，今天我们来学习相爱相杀英语怎么说？

杨幂主演的“翻译官”曾风靡全国，最近依然是杨幂主演的谈判官又开播了，只不过男主换成了黄子韬。杨幂黄子韬两人年龄相差不小，但在剧中毫无违和感，甚至有了外号“怼宠CP”。这是一部和商业谈判相关的甜虐结合剧，同时也反映了两种极端的人生观念和不同的世界观的碰撞。今天的日常英语新鲜资讯我们就来聊聊这部剧以及相爱相杀的英文怎么说。

• 谈判官精彩看点

• 谈判官人物形象

• 谈判官核心主题

• 谈判官中杨幂黄子韬“相爱相杀”用英文怎么说

一、谈判官精彩看点

The Negotiators talked about a series of stories surrounding workplace, ideals, love and love between the mighty and confident "negotiator" Tong Wei who played by Yang Mi and the "commercial genius" Xie Xiaofei who played by Huang Zitao. The play has exposed the entire lineup of "Focus on the Workplace" version of posters and characters stills, everyone formed a distinctive image of the urban workplace.

《谈判官》讲述了杨幂饰演的干练自信的“谈判专家”童薇与黄子韬饰演的心怀梦想的“商业奇才”谢晓飞之间，围绕着职场、理想、爱情所发生的一系列故事。该剧已经曝光了全阵容“聚焦职场”版海报与人物剧照，众人构成了一副各具特色的都市职场绘像。

二、谈判官人物形象

As a senior negotiator, There is no deny that Tong Wei is very earnest and responsible. If taking off the edge of the negotiating table, in Tong Wei’s daily life, she maintains her sense of dedication but also keep tenderness. This also allows her character to be fuller, but also highlights the independence and confidence of modern women's attitude to life from the side.

作为高级谈判专家，童薇在工作上的认真与敬业自然毋庸置疑，卸下谈判桌上的锋芒，日常生活中的童薇在保持着理性的同时，也不乏傲娇、温柔的一面。这也让童薇的人物形象更加丰满，更也从侧面彰显了现代职场女性的独立自信的生活态度。

In Negotiators, Xie Xiaofei also played a mature role. When facing the family's succden accident, the past returnees master became a take-away deliveryman, the role of the gap is also a major aspect of Huang Zi Tao screen debut .

剧中谢晓飞也展现出成熟一面，面对家庭的变故，曾经的海归大少爷惊变外卖小哥，角色地位的落差也是黄子韬荧屏首秀的一大看点。

三、谈判官核心主题

TV series "Negotiators" start with "business negotiations" and innovate in the field of scarcity of domestic films and TV shows. Different from past audiences’ perceptions of "commercial negotiations," "Negotiators" have added emotional warmth to tough negotiations based on the theme of "Negotiation is not tit for tat but communication between heart and mind."

电视剧《谈判官》则以“商业谈判”入手，创新呈现国产影视剧稀缺领域。不同于以往观众对于“商业谈判”的认知印象，《谈判官》以“谈判不是针锋相对，是心与心的沟通”为主题，为硬朗的谈判增添了情感的温暖。

The drama focuses on how urban men and women engage in "negotiation" about work, love and family. Emotional entanglements among different characters are also filled with inscriptions. A story of ups and downs of life is going on. The beings with full personality will also poke audiences inner heart.

该剧聚焦了都市男女如何与职场、情场、家庭进行“谈判”，不同人物间的情感纠葛亦是着墨颇多，一段段酸甜苦辣的人生故事就此展开，性格饱满的众生相同样将戳中观众内心。

四、谈判官中杨幂黄子韬“相爱相杀”用英文怎么说

1.Frenemy

这个词在维基百科中释义是a portmanteau of "friend" and "enemy"，可以指假装成朋友的敌人也可以指亦敌亦友。这个词通常被用在个人或团体或组织中的人物关系。但frenemy的程度没有相爱相杀那么极端。

2.Beautiful enemy

好的敌人是既指责你不恰当的话语和行为也无条件介绍你的人。Beautiful enemy用来形容相爱相杀很恰当，既会质疑你的想法也会尊重和爱护你。

3.Help meet

意思是help against him，这其实是个名字表示合作者、伙伴，指两人之间互相竞争也帮助对方变得更好。

4.I hate you,and then I love you.It's like I want to throw you off a cliff,then rush to the bottom to catch you.

这是之前迷吸血鬼日记中大K对C说过一段话，用来形容相爱相杀很合适。“我恨你，但我也爱你，就像我恨不得把你丢下山崖，却在最后一刻奔下山崖接住你。”甜蜜也让人心碎。

看完关于谈判官的日常英语（http://www.e2say.com/articles/dailylm/）新鲜资讯，忍不住期待后面会发展怎样的剧情。谈判亦谈心，希望杨幂黄子韬在谈判官接下来的故事中能给我们带来更多惊喜~