玛丽苏是什么意思？其英文表达你肯定不知道！

来源：本站原创时间：2018-02-09 17:49:56

电视剧的种类分为多少种，你知道吗？除了抗日神剧外，还有一波电视剧情节让人无法直视，那就是玛丽苏式的剧情，那么你知道玛丽苏是什么意思吗？具体指的是哪一类的剧情呢？

虽然看着玛丽苏式的电视剧，却不知道玛丽苏是什么意思？我相信这样的小伙伴肯定有很多，那么玛丽苏到底是什么意思呢？为什么大家对玛丽苏一词都带有一丝不屑的态度？本次一线口语的小编就来和大家讨论一下玛丽苏是什么意思、玛丽苏背后的故事和英文表达。

• 玛丽苏是什么意思？

• 音译的英文词汇还有哪些？

• 玛丽苏式的剧集推荐

一.玛丽苏是什么意思？

玛丽苏起初出现时，源自于一部比较畅销的同人小说中主人公的名字，由于小说主人公的人设及故事发展的剧情，都太过于完美及颠覆传统的认知观，玛丽苏一词便在文学界名声大震。玛丽苏文仅仅只是针对女性类的作家，还有为男性该类文学的命名“汤姆苏和杰克苏”。

玛丽苏是由英文Mary Sue音译而来的，汤姆苏和杰克苏也可以翻译成：Tom sue and Jack sue。由于现在文学界和演艺界的合作越来越多，玛丽苏也逐渐从小说作品走向了影视剧作品当中。因此，影视剧当中玛丽苏剧也变得越来越多，但是玛丽苏式的剧情并不被广大群众所赞誉，反而会误导一些青少年正确的价值观及人生观。

二.音译的英文词汇还有哪些？

了解了玛丽苏是什么意思后，让我们来看看有哪些从中文音译过去的英文词汇吧。文化的输出是一个国家传统文化的体现，快来我们来看看这些由中文演变过去的英文词汇吧。

1.孔夫子

孔夫子是我们历代文化发扬中，必不可少的一位圣人，全球已经有超过四百所的孔夫子学院，人们在学院中学习汉语，学习中国的传统文化，而Confucious则是由孔夫子音译过去的英文词汇。

2.风水

风水是中华民族一种古老的青乌术。风水是一股超自然力量，自几百年前房子、墓地，甚至宫殿及村落的选址上，都会侦查风水，以保顺利及平安。风水的音译词汇为：fengshui。

3.乌龙茶 

说起品茶，当然是要属中国人最爱喝茶了，乌龙茶音译后的英文单词为:oolong.

4.道德经 

道德经同孔子一样，都是中国博大精深文化中不可缺少的精髓，其英文翻译为:Taoteching.

5.南京棉布 

南京棉布为什么会弘扬海外，小编也不知道原因，其翻译为：Nankeen.

6.喇嘛僧人 

喇嘛僧人主要出现在西藏地区，其英文翻译为:lama.

7.盆栽

盆栽一词的音译最有趣，其英文表达为：bonsai.

8.顶好 

顶好的英文翻译为：dingho，主要源自于一家著名的东方杂货连锁店。

三.玛丽苏式的剧集推荐

了解了玛丽苏是什么意思后，是不是想见识一下什么类型的剧情才能被称之为玛丽苏，接下来小编就给大家推荐几部玛丽苏剧，让小伙伴们刷一刷三观！

1.公主小妹

小编青少年时期最爱看的一部玛丽苏偶像剧。女主突然从背负满身债务的家庭逃脱，摇身一变，成了富豪家的小公主。任谁在青少年时期不会想象自己其实是爸妈捡来的呢？

2.亲爱的公主病

这部由搜狐出品超具玛丽苏式的偶像剧，讲诉的是一个生来就有公主病的小姐苦苦追寻自己爱情的故事。想要体验玛丽苏，这是一部非常棒的剧集推荐。

3.王冠

这是一部英美合作的玛丽苏剧集，讲诉的是英国伊丽莎白二世女王上任后，统治初期的故事。虽说是带有玛丽苏光环的一部剧，但是还是广受好评的。受不了上面两部剧的小伙伴，可以看这部。即可学到日常英语口语，还能充分了解玛丽苏是什么意思。

现在大家是不是非常了解玛丽苏是什么意思？还有不了解的小伙伴可以看看玛丽苏式的电视剧，相信对玛丽苏是什么意思一定会有很深刻的理解。