fighting是什么意思？老外是咋说“加油”的

来源：本站原创时间：2018-02-09 17:55:31

fighting是什么意思？为人打气时我们总说fighting。可fighting真的是加油的意思吗？本文为你揭晓fighting是什么意思，教你地道说加油。

有人问fighting是什么意思？大家肯定记得韩剧里美丽的女主举着小拳头说fighting的样子。fighting是什么意思呢？fighting真的是“加油”？今天的日常英语口语为你解析fighting是什么意思，顺便教你地道表达“加油”。

• fighting是什么意思？

• fighting可以这样用

• 老外怎么说“加油”

1.fighting是什么意思？

首先需要跟大家澄清的是，fighting真的不是“加油”的意思。韩剧里说的파이팅（加油）因为跟fighting的发音很像，久而久之，随着韩剧的流行，fighting就变成了大家以为的“加油”了。下面我们来看看fighting是什么意思。

（1）作形容词

①战斗的，好战的

Eg: Russia is regarded as a fighting nation.

俄罗斯被认为是一个战斗民族。

②用于战斗的

Eg: The fighting force is not enough to resist the attack of enemies.

战斗力不足以抵抗敌人的进攻。

（2）作名词

作名词时fighting表示“战斗、斗争”。

Eg: There was a terrible fighting in the Renmin Park yesterday.

昨天在人民公园发生了一起可怕的斗殴。

2.fighting可以这样用

知道了真正的fighting是什么意思，我们来学一下fighting怎么用。

①fighting chance  经过努力有可能获得成功的机会

Eg: I hope you can catch this fighting chance, for you won’t have it anymore.

我希望你能够抓住这个有可能获得成功的机会，因为你不会再有了。

②fighting talk 容易引起争端的谈话

Eg: Stop this fighting talk, ok?

不要再继续这有可能引起争端的谈话了好吗？

③fighting fit 强壮，强健

Eg: He keeps fighting fit by swimming three times a week.

他通过一周游泳三次来保持强健。

④fighting cock 好斗的公鸡，爱闹事的人

Eg: Don’t mess with Joe. He is totally a fighting cock.

不要招惹乔，他简直就是个好斗的公鸡。

3.老外怎么说“加油”

既然学了fighting是什么意思之后知道它不是“加油”，那“加油”用英语怎么说呢？

①Cheer up!

cheer up表示“打起精神，振作起来，鼓足干劲”的意思。如果你的朋友正处在低迷的状态中，一句cheer up也能让他备受鼓舞。

Eg: Cheer up! You will get it if you try again.

振作起来！再试一次你肯定会成功的。

②Break a leg. 

千万不要以为这个表达是个恶意的诅咒，实际上它是个“反向操作”的例子。据说break a leg来源于古希腊的舞台表演。演员们认为如果上台之后受到许多美好的祝福的话，戏就有可能演砸，所以他们就反着说了。

Eg: —It’s my turn to go on stage. 轮到我上台表演了。

   —Break a leg. 加油！

③Hang in there.

我们知道，hang有“保持某种状态”的意思。hang in there相当于我们常说的“稳住，不要放弃”的意思，也就是“加油”了。

Eg: —I can’t bear the box anymore. 我真的背不动这个箱子了。

   —Hang in there. 加油，稳住。

④Come on! You can do it!

come on 算是最常见、最口语化的“加油”了，如果后面再加上一句you can do it，那对方一定瞬间力量爆棚啊！

Eg: —Mom, I can’t figure out this math problem.

     妈妈，我解不出这道数学题。

   —Come on! You can do it.

     加油，你可以的。

以上就是fighting是什么意思的全部内容了。“加油”的这些地道表达是不是也很实用啊？那就赶快用起来吧！