天道酬勤是什么意思?英文表达你会吗？

来源：本站原创时间：2018-02-12 16:49:24

在我们日常生活中，我们会接触到很多的成语表达。熟知的成语的越多，越能体现一个人的文化素养，那么这些成语的英语表达你都会吗？

在你的学习生涯中，你是不是学习到了很多的成语表达？那么你了解天道酬勤是什么意思吗？你知道如何正确使用天道酬勤这个成语吗?本篇文章将为大家重点解析一下天道酬勤是什么意思、用法以及英文表达。

• 天道酬勤是什么意思？

• 天道酬勤的英文表达

• 天道酬勤近义词的英文表达

一.天道酬勤是什么意思？

天道酬勤是一个非常正能量的成语，比喻只要你能努力去做某一件事情，上天一定会按照你努力的程度，给予相应的回报。天道酬勤中的“天”是指上天、命运类的含义；“道”是指世间万物的规律；“酬”是指努力换回的酬劳和回报；“勤”是指努力、勤奋。天道酬勤不把人分尊贵卑贱的三五等级，而是泛指所有人，只要你肯努力，你就一定能看到希望、看到胜利的结果。

二.天道酬勤的英文表达

了解了天道酬勤是什么意思后，让我们再来了解一下天道酬勤的英文表达吧。从成语的英文表达中，我们也能更加的了解成语的内在含义。天道酬勤的英文翻译可以分为好四种，让我们一起来看看吧。

1.God help those who help themselves.

天道酬勤

Eg:I always believe that God will help those who help themselves.

我始终相信，天道酬勤！

2.God rewards the diligent

天道酬勤

Eg：God rewards the diligent is a faith which made me work hard.

天道酬勤一直是我的信仰，是一个能让我努力工作的信仰。

3.God reward those who work hard.

天道酬勤

Eg:My father told me that God reward those who work hard.

我的父亲告诉我要相信天道酬勤。

4.work hard will give someone achievement. 

天道酬勤

Eg："Work hard will give someone achievement" is my life standard.

天道酬勤是我一生的信念。

三.天道酬勤近义词的英文表达

了解了天道酬勤是什么意思及英文表达后，让我们再来看看和天道酬勤相关的成语吧。

1.勤能补拙

中文翻译：比喻某些只能靠后来的努力去弥补最初不足的人。

英文翻译：It means someone who make up for lack of natural talent by hard work.

2.熟能生巧

中文翻译：比喻你只要能够熟练某件事情，就能够想出更多的好办法。

英文翻译：Someone who can practiced make perfect.

3.有志者事竟成

中文翻译:比喻一些很有努力的人，只要志气慢慢，就一定能够做成自己想做的事情。

英文翻译：If you have will to do something,nothing is impossible to you.

相信大家肯定对天道酬勤是什么意思，已经完全理解了！还有一波天道酬勤和其近义词的英文表达，帮助大家深入Get了天道酬勤是什么意思，快跟你的朋友分享一下你的学习心得吧。