中国人最经典的5句口头禅，用英语怎么说？

来源：本站原创时间：2018-03-26 19:08:40

一个人的口头禅，展示的是他的习惯，背后隐藏的是他的性格和他对人际关系的深谋远虑。下面这5句口头禅，是中国人常挂在嘴上说的，来学学用英语怎么说吧！

你最常说的口头禅是什么？不管是哪个国家的人，都会有一些最经典的口头禅，中国人更是如此。想给这些常用的口头禅来次华丽大变身吗？今天的常用英语口语快来一起学学这些中文口头禅的“英文真身”吧，瞬间提高你的英语表达能力！

一、“随便”——Whatever

愿意：不管怎样，无论什么

当你想结束话题停止争吵，或者想表示什么都行，不怎么在意时就可以说"whatever"。但是有调查显示，"whatever"是美国人最反感的口头禅，使用的时候也要小心谨慎哦。

例句：

A: Hey, let's go to the cinema tonight. Or what about the museum？

嘿，今晚一起去电影院吧，或者去博物馆？

B: Yeah, whatever.

随便吧。

二、“改天吧”——Rain check

该短语来源于美国的棒球文化，如果球赛进行时天公不作美，骤然倾盆大雨不得不暂停，观众可领“雨票”，或用原票存根作为“雨票”(rain check)，球赛改期举行时可凭之入场。后来，这短语就不局限在体育赛事方面了，保留了原义运用到生活中，就变成了“改天吧”。

例句：

A：How about a cup of coffee?  

去喝杯咖啡？

B：Rain check.

改天吧。

三、“都是套路”——to fall into one's trap/setup

"trap"和"setup"作为名词的时候意为“陷阱”，即“套路”。当陷入人家设的套路里了，可以说"fall into one's trap/setup"。如果你要给人家设套，就可以说"play games/tricks with somebody"，把某人给“玩儿了”。

例句：

A：Jack said he would come within 15 mins.

杰克说他十五分钟之内会来。

B：Don't buy his words. You will fall into his trap.

别信他的话，都是套路。

四“废话”——Duh.

很多人会把 duh 和 bull（or bullshit）这两个用法给搞混，其实 duh 是“废话”的意思，而 bull 则表示“胡说八道”。一般而言，duh 指的是很显而易见的事情，而 bull 指的是完全错误的事情。例如，你问一个瑞士人，"Do you like chocolate?"（你喜欢巧克力吗？）那他可能就会跟你说，"Duh!" 因为这种问题太低能了，还有瑞士人不喜欢巧克力的吗？

例句：

A：Are you hungry now?

你饿了吗？

B：Duh!

废话！

五、“不会吧”——Holy cow! 

Holy 系列感叹语有 "Holy cow!" 和 "Holy shit!" 两个，当然后者是不雅的，我们尽可能不要用它。这二者同样都是表示出十分惊讶，相当于汉语里的“不会吧!”。老外在惊讶时很喜欢说，"Oh! My goodness!" 或是 "Oh! My God!"，相信这两句话各位都不陌生，不过这都是跟宗教信仰有点关系的。如果你是无神论者，你可以学另一句，"Oh! My!" 或是加强的用法，"Oh! My! My!"，都是非常惊讶的意思。

例句：

A：I’ve passed the test!

我考试通过了！

B：Holy cow!

不会吧！

这些口头禅可以说我们每天都在说，所以能记住英文表达也有助于英语口语交流，至少又涨了点聊天技能，希望能对你有帮助~