不懂free的意思，你可能也会闹这样的笑话

来源：本站原创时间：2018-03-29 17:58:42

free这个词虽然极为常见，但是你有把握说你对free的含义和用法完全了解吗？不少人因为不懂free的含义闹了不少笑话呢。到底怎么回事？赶紧看文章吧。

free作形容词时的含义你知道几种？不会只知道“免费的”这一种吧？最近听到两个跟free有关的笑话都是因为不懂free的含义闹的。快跟随今天的日常英语口语一起来看看究竟是怎么回事吧。

一、关于free的两个笑话

1.有个哥们儿第一次兴冲冲地跑去美国旅游，去了之后发现一个现象：美国很多大厦门口都立着一个牌子，上面写着smoke-free。哥们儿感叹到：哟，美国不愧是个自由的国度啊！到处都在告诉人家随意抽烟，抽烟免费。于是他拿出一根烟，在smoke-free的牌子旁若无其事地抽起来。然后这个哥们儿就被警察警告罚款了。呵呵……

2.一个在澳洲的留学生第一次进他们学校的游泳馆看到这样一张告示：This is a nudity free space，吓得他马上扭头就跑，心想：天哪，裸体自由，随意裸体，这也太开放了吧。同行的朋友被她这种反应吓了一跳。

3.笑点小结：上面两则笑话都是因为当事人弄错了free的含义。其实除了“免费的、自由的”这两种常见含义以外，free还可以表示“没有……的”、“不受……影响的”这些意思。上面的两则笑话中，smoke-free指的是“没有吸烟”，也就是“禁止吸烟”，同理，nudity free指的是“禁止裸体”。两个当事人因为不懂free的意思把告示的含义完全弄反了！

二、free的其他含义我们也要注意

1. 未使用的；空著的

eg: He reached out his free hand and held me.

他伸出他空着的那只手，抓住了我。

2. 没有安排活动的；空闲的

eg: Can you give me a call when you are free?

你空闲的时候能给我打个电话吗？

3. 随便给出的

eg: He is always free with comments on others’ personal affair.

他总是随意评论别人的私事。

4. 无阻碍的；畅通的

eg: Please ensure the free flow of air in the room.

请确保房间里空气流通。

5. 不受限制的；不受约束的；言行自由的

eg: The library gave citizens free access to all books.

图书馆让市民们自由阅读所有图书。

三、free的这些习语你应该掌握

1.free and easy 随便；无拘束；轻松；自由自在

eg: He had no ambitions other than to have free and easy life.

他没什么雄心大志，只想过无拘无束的生活。

2. get, have, etc. a free hand 可以全权处理；有自主权

eg: He was given a free hand in running the company.

他受命全权负责公司的运营。

3. get, take, etc. a free ride白白得到好处

eg: It’s impossible to get a free ride without paying a price.

不付出代价是不可能白白得到好处的。

4. give/allow sb./sth. free rein 对…不加约束；放任自由；充分表达（感情）

eg: The actress gave her feelings free rein on the stage.

在舞台上，女演员充分表达了自己的情感。

free的含义和用法就讲这么多了。上面的笑话让我们感受到英语不好在国外真的寸步难行啊。大家可千万不要闹出这样的笑话。