《英文追星指南》：“追星族”的必备英文词汇

来源：本站原创时间：2018-04-09 19:10:52

有人的地方就有江湖，有粉丝的地方就有饭圈用语。每个人都会有喜欢的爱豆，追星也是当今九五后最喜欢的活动之一，那么追星用英文怎么说呢？

2018开年最火的综艺节目大概就是“偶像练习生”了吧，每周五晚，都有无数95后眼巴巴地守在电脑前等更新。身为追星的当代新青年，不会点英文都不好意思混饭圈，谁还不上一个外网去安利自己的爱豆呢。所以今天一线口语也为大家整理了一份追星必备英文词汇，大家在为爱豆打call的同时也要好好学英文哦！

一、“追星”用英语怎么说

“追星”或“追星族”在英语里没有一个对应的固定表达，只能用类似的词语来解释这一现象。比如“是某人的粉丝”是be a fan of someone，“明星粉丝团”是“fan club”，而描述某人“很迷恋某位明星”可以用“be obsessed with someone”这一说法。

Eg. I’m a big fan of the singer. I’ve bought all her albums.

我是那位歌手的超级粉丝，我买过她所有的专辑。

Fangirl或fanboy做名词时通常指“（年轻的）狂热粉丝”，作动词时则形容“对明星、漫画、影视音乐等极度痴迷的行为”，是口语化的网络新词。

Eg. All the fangirls and fanboys screamed when the cast went on stage. 

演员们一走上台，所有的狂热粉丝们都开始尖叫了起来。

二、追星的必备词汇

1.导师 mentor

节目中有rap（说唱） vocal （唱歌）dance（舞蹈）三类导师。比如节目中的知名歌手，李荣浩导师我们就可以称作“Mentor Li Ronghao”。

2.练习生 trainee

Trainee：“受训者”的意思，用来形容这些还没有出道的练习生。他们要经过艰苦的训练才能够最终出道。

3.颜值担当Beauty Representative

通常指的是整个节目中颜值最高的选手。这个嘛，各花入个眼，你心目中的颜值top是谁？

4.应援  support

现代用语释义：为明星而组织应援活动。所谓应援，指的是粉丝们热情洋溢地为自己的爱豆送水送花送食物积极打call。一切为了爱豆！冲啊！

5.本命Life's Core---favorite idol

追星女孩的骄傲就是无论喜欢多少个偶像，都有一个“本命”（最喜欢的偶像），称之为"Life's Core"。

6.比心make a "Finger Heart”

流行于韩国，传播到国内，现在“比心”可是一个爱豆必备技能了，随时随地都可以给你make a "Finger Heart”。

追星英文必备词汇你都学会了吗？希望以上所有英文词汇都能让你有所收获，也提醒大家一定要理智追星~