这个男孩凭“假笑”火遍全球，假笑用英语怎么说？

来源：本站原创时间：2018-04-23 19:01:03

今天我们要跟大家介绍一位很火的小网红，虽然他是个外国友人，但是在中国却有着极高的人气，相信你也用过他的表情包，他就是GavinThomas——“假笑男孩”。

不要告诉小编你不认识这个软萌可糯，靠着尴尬又不失礼貌的假笑风靡全国，称霸表情包界的假笑男孩。他叫Gavin Thomas，网友们都亲切的称呼他为“Gavin 弟弟”，因为脸上表（jia）情（xiao）丰富而走红。大家一致认为Gavin的假笑表情实在是太到位了，简直是逢场做戏的典范。今天我们就来认识一下这位“假笑男孩”，顺便学习“假笑”用日常英语怎么说。

一、“假笑男孩”火遍全球，成为表情包界的小网红

Gavin Thomas, whose hilariously awkward yet cute facial expressions have won him fans on social media the world over. 

Gavin Thomas，有着既尴尬又不失可爱的面部表情，让他在社交媒体上赚取大票的粉丝。

His smiles, in particular, perfectly showcase a mix of awkwardness and politeness, fear and grace. This seemingly innate ability to display a whole range of emotions at once has deeply impressed China's netizens, who have lovingly dubbed Gavin the "simpering boy".

尤其是他的笑容，尴尬又不失礼貌，惊恐又不失优雅，给中国网友留下了深刻的印象，大家亲切地称其为：“假笑男孩”。

His mom certainly played a big role in Gavin's social media success. In fact, the majority of photos that have gone viral were taken from either Thomas' or Mastodon's Twitter and Instagram accounts. These are the only official Gavin accounts that exist, but his mom maintains close relationships with his parody and fan accounts.

妈妈Kate在Gavin社交平台的成功上起了重要作用。实际上，大部分照片都是在舅舅Nick Mastodon的推特或者ins上下载的。这些是Gavin仅有的官方账号，不过Gavin的妈妈也和其他高仿号保持了密切的联系。

"People started to comment about his reaction and how great it was," Mastodon told Select All. "And I was like, 'let's find other ways to capture him in funny situations and see if he can make that face some more.' "

Nick在接受Select All杂志采访时说道：“大家开始谈论Gavin的反应，都在夸他太可爱了，所以我就想，在其他高效的时候也抓拍他，看他会不会再出现类似的表情。”

"He just made a whole lot of different faces; it's just something he seems to be good at without even trying."

“他有超级多样化的表情，而且这些表情十分自然。”

二、“假笑”用英语怎么说

simper 假笑，痴笑

【释义】

To smile in a silly unnatural way.

不自然地傻笑。

【例句】

• How long should we simper like this? 

  我们还要像这样傻笑多久？

• Care to know the nuance between a simper and a slight smile?

  你是否关心假笑和微笑之间的区别？

• I'll tell you, Scarlett O'Hara, if you'll take that Southern belle simper off your face.

  我会告诉你的，斯佳丽·奥哈拉，只要你脸上别带着那种南方美人儿的傻笑。

三、英语中还有哪些“笑”的表达

• knowing smile 会心一笑

  Eg. My friend nodded and gave me a knowing smile.

  我朋友对我点点头，露出会心的一笑。

• snicker 偷笑

  Eg. The students snickered behind the teacher’s back.

  同学们在老师背后偷笑。

• furtive smile 偷笑

  Eg. The shy little girl gave him a furtive smile.

  那个害羞的小女孩对他偷笑。

• laugh out loud 哈哈大笑

  Eg. I laughed out loud when I saw that funny video.

  我看那个搞笑影片的时候笑翻了。

• wry smile 苦笑

  Eg. He just smiled wryly when I asked about his divorce.

  我问他有关离婚的事，他只对我苦笑。

• smirk 假笑，得意地笑

  Eg. What are you smirking about?

  你笑得那么贼是为什么？

• sneer 冷笑，轻蔑地笑

  Eg. Brad always sneers at the way I dress.

  布莱德总是对我的穿着嗤之以鼻。

如今的Gavin已经不是只靠表情包存在的小伙砸，而是一个坐拥几百万粉丝的网红。并且模特公司也找上门了，Gavin现在已经是童装模特啦~正经起来也还蛮帅的。小编已经被Gavin可爱的表情包圈得死死的了，今天你用Gavin的表情包了吗？