双语：《西部世界》回归！第二季都会讲些什么？

来源：本站原创时间：2018-04-26 19:37:35

等了近一年半的「西部世界」第二季正式回归啦。这一季的故事紧接着上一季的第一季结尾展开，才播出第一集，豆瓣就打出了9.5分的高分。今天的日常英语来讲讲第二季都有哪些内容。

HBO美剧《西部世界》根据1973年由美国作家迈克尔·克莱顿自编自导的同名电影改编，在西部类型片的包装下，加上各种人工智能未来主义的神秘元素，收视口碑大获成功！最近《西部世界》第二季再度回归，又让不少剧迷们激动不已。那么《西部世界》第二季都讲了些什么呢？下面是今天的日常英语资讯。

一、《西部世界》第一季

The first episode of the Western World series was created by Jonathan Nolan and Lisa Joy. The story takes place at a theme park. The park is set to be a fictional 18th-century American border area. The town of Tianshui Town, where the robots disguised as occupants and workers in the western towns, are the objects that are offered to tourists for fun and liberation.

《西部世界》第一季这部未来主义的剧集由乔纳森·诺兰和丽莎·乔伊这对夫妻档共同打造，故事发生在一家主题公园，公园被设置成18世纪美国边境地区的虚构小镇甜水镇，这里的机器人伪装成西部小镇上的居住者和工作者，是被提供给游客玩乐和泄欲的对象。

And the protagonists of these robots are the sweet and innocent ranchers daughter Dolores Aberneth (played by Evan Rachel Wood), the brothel father Melf Miley (played by Sandy Newton) and independent Reliable cowboy Teddy Floyd (played by James Maisden). These robots gradually acquired self-consciousness and realized that their existence was in fact just a well-designed lie.

而这些机器人中的主角有甜美无辜的牧场主女儿德洛丽丝·阿伯内西（埃文·蕾切尔·伍德 饰演），妓院老鸨梅芙·米莱（桑迪·牛顿 饰演）和独立可靠的牛仔泰迪·弗洛德（詹姆斯·麦斯登 饰演）。这几位机器人逐渐获得了自我意识，意识到自己的存在事实上只是一个精心设计的谎言。

The episode also concerns all staff in the Western World, as well as park visitors William (played by Jimmy Simpson) and his disgusting traveler Rogan (played by Ben Barnes); the other focuses on the mysterious “black man” "(played by Ed Harris) - a frequent guest of abuse robotics.

剧集还关乎西部世界所有的工作人员，以及公园游客威廉（吉米·辛普森 饰演），以及他极其讨厌的同行者罗根（本·巴恩斯 饰演）;另一条则聚焦神秘的“黑衣人”（艾德·哈里斯 饰演）——一个虐待机器人成性的常客。

二、《西部世界》第二季

In the second quarter of “West World”, “The Western World Gate” was aired on April 22, 2018. Critics estimated that this second season of “Western World” is likely to tie in or even replace HBO. The trump card series "Game of Thrones" has become the top works in the field of American drama!

而《西部世界》第二季《西部世界·大门》于2018年4月22日播出，据评论家们预估，这次《西部世界》第二季很有可能追平甚至替代HBO另一部王牌剧集《权力的游戏》，成为美剧领域最顶尖的作品！

Next, let's take a look at what the main team of “Western World” in the second quarter “West World Gate” revealed to us. Evan Rachel Wood, who still plays Dolores in the second season "The Western World Gate", will stand on the front line of the revolution against humanity. She knows her own mission. The free robotic people who got the freedom in the second quarter “The Western World Gate” will face what they want to be, what to do, and how to accept this series of realistic speculative issues such as the cruel world.

接下来看看《西部世界》第二季《西部世界·大门》主创团队们给我们透漏了什么信息？埃文·蕾切尔·伍德在第二季《西部世界·大门》中依然饰演德洛丽丝，将站在对抗人类的革命前线，她知道她自己的使命。第二季《西部世界·大门》中得到了自由的机器人们，将面临要成为一个怎样的人，做些什么，怎样去接受这个残酷世界等一系列的现实思辨问题。

The Western World is very secretive and the actors are not allowed to bring mobile phones. There are three hours to read the script, and then the script will be taken away. Dr Ford is really dead.

《西部世界》保密非常严谨，演员们不允许带手机，休息的时候也不能用。有三小时的时间来读剧本，然后剧本会被拿走。福特博士真的已经死了。

你看了《西部世界》吗？后面的剧情一定会越来越精彩，一起来追剧吧！