“狂刷美剧”、“狂购”英语怎么说？

来源：本站原创时间：2017-06-21 15:53:08

关于”狂“一词可以有很多组合，追剧狂、购物狂、洁癖狂，都表示对了一种事物的疯狂热爱的执念，本篇主要介绍了”狂“这个词的英语表达怎么说，供大家学习。

现在都喜欢用“..狂”来表现一个人对一件事物的热情程度，那这类词语应该如何用英语来表达呢？有没有一定的单词组合规律？有几种表达方式呢？跟着小编一起来看一看吧。

一、短时间内不停做某事，中文会有「狂+动词」的组词方式，比如：狂刷（美剧）、狂饮、狂买……而在英语里同样有这样一个万能搭配词：binge，读作/bɪndʒ/。所以刚刚提及的三个词语的英语表达如下：

（1）狂刷（美剧）：binge-watching

狂饮：binge-drinking

狂买：binge-shopping

（2）以上是名词词组，转为动词词组后，可以这么用：

例：We binge-watched two seasons of the show in two days. 我们在两天内狂刷完了这部剧的两季。

（3）binge 作为名词，也可以在前面加入修饰成分：

例：He went on an eating binge. 他暴饮暴食了一顿。

（4）binge 作为动词，构成短语 binge on：

例：He binges on beer now and then. 他又是会狂饮啤酒。

二、-aholic

关于「~狂」，我们会很快想到「工作狂」：workaholic，而这里的 -aholic 其实是一个表示「~狂」的后缀，我们熟悉的还有：

shopaholic：购物狂

chocaholic：热衷巧克力的人

三、-mania

如果说-aholic指的是某类人，那么-mania就是「对……的狂热」现象本身，在某种更广泛的日常事物上有着特定的强迫性热情。尽管在心理学上更常用于一种精神疾病。

例：The city's sports mania is very well-known. 这座个城市对于运动的热爱人尽皆知。

例：The country has a mania for soccer. 这座城对足球十分狂热。

还有有大量的有趣单词都是以-mania结尾的，这边给大家列举一些可以了解一下：

（1）automania汽车狂

（2）dromomania强烈的旅行欲；旅游狂

（3）empleomania官瘾

（4）graphomania书写狂

（5）hydromania嗜水

（6）islomania爱岛癖

（7）melomania音乐狂

（8）oniomania购物狂

（9）plutomania豪富狂

（10）stampomania集邮狂