当前位置:

首页>企业英语

词汇侦查机|file 和 document真得傻傻分不清

来源:本站原创时间:2017-06-26 15:34:15

文章摘要:

办公室每天接触的最多的就是文件和档案了吧。那file和docement是不是都可以表示文件的意思。本篇主要为大家区分一下file和docement的区别。

我们在职场工作中,每天都会生成大量的工作文件和档案资料,关于文件和文档的的英语表达是什么大家知道吗?有人说是file,有人说是document,这两个词如何来区分呢?小编来为大家解读一下。

document.jpeg

一、电脑系统里的 file 和 document 许多地方都被翻译成了「文件」,于是我们误以为这两个词是可以通用的。其实不一样,两者的区别,简单概括:

1.file:可以指任何类型的文件,无论是文字、图片、音频、视频、压缩包等等。

2.document:通常指可以直接编辑的图文类的文件,比如用 Office 生成的文件。

(另,电脑系统里的文件夹都叫 folder。)


二、而在电脑操作系统出现之前,这两个词的区别之处又是这样的:

1.file:a set of papers, records etc that contain information about a particular person or subject(关于某人或某个话题的文件,记录等等)

2.document:a piece of paper or a set of papers containing official information(通常指纸质的正式文件)


三、电脑系统之外的语境下,file 更接近于中文的「档案(强调记录)」,document 更接近于「文件(强调正式)」。

由于 file 还有「(办公用品)文件夹」的含义,所以也有英美本国人在电脑系统里分不清  file 和 folder 的区别。


例:I am finding a file which contains a lot of important documents. 我正在找一个文件袋,里面有很多重要的文件。

(profile 指抽象的档案资料,可以翻译成「简介」。)


关于file和document的英语表达,大家学会区分了吗?以后可千万不要弄错,越简单的英语词汇知识点越要注意区分。


浏览:17369

点赞 0

上一篇: 商务英语单词轻松学:“杂七杂八”如何用英语表达

下一篇: 如何避免过多浪费时间在会议上?

相关文章:

  • 初中英语学习|常用的固定搭配短语(十)

    阶段性的初中英语在线学习需要的是大家阶段性的练习,在每一个阶段当中,都有很多需要我们背诵的固定搭配短语,本篇文章将继续为大家整理常用的固定短语搭配。

    2017-10-31
  • 天气变冷了,你却只会说cold?

    秋末冬初,各地气候都在渐渐进入冬季。大家出门可要记得要添衣保暖以免感冒哦。今天我们就来讨论一下除了“cold”其他一些表达寒冷的英语吧~

    2017-10-31
  • 初中英语学习|如何练一口流利的英语?

    如何要让自己的英语口语变得流利起来?你是否也尝试过很多口语干货贴里的内容?“听英文歌、看英美剧、和外教对话”真的是迅速提高我们口语的方法吗?

    2017-11-03
  • 40岁了,为什么还要学习英语口语

    有些人到了40岁还在学习英语口语,有些人却喜欢原踏步。人到中年,是什么让他坚持进行英语口语学习,只是为了学好英语口语出国游吗?

    2018-02-13
  • 初中英语学习|使役动词用法汇总!

    在初中英语学习的过程中,我们会接触到很多不同种类的动词,而使役动词是我们初中词汇学习中的重点,本篇文章将为大家讲讲常用的使役动词用法大全。

    2018-02-27
  • 这些企业英语口语表达,或许你用得上

    很多职场人士具有一定的英语基础,但他们依旧想通过提升商务英语能力,增强综合竞争力。为了帮助大家增强企业英语口语表达能力,本文整理了很实用的企业英语口语词句。

    2018-04-24
  • 如何学好英语口语?从英语小白到口语达人的心得

    如何学好英语口语是很多人都问过我的问题,因为我花了2年时间,从英语口语很差的小白变身为口语达人。过程虽辛苦,但经验却可以借鉴。今天就和大家分享下我是怎么做的。

    2018-07-12
  • 企业英语口语培训应该怎样进行?

    现在的企业都很注重企业英语的学习,职场上常常用到各种企业英语口语表达,每个领域的沟通术语和技巧也不相同,这就决定了企业对员工进行企业英语口语培训的要求越来越高。

    2018-08-14
返回上级
点击这里给我发消息