当前位置:

首页>大学英语

《中国有嘻哈》火了,说唱里的「切克闹」怎么表达?

来源:本站原创时间:2017-06-30 15:29:11

文章摘要:

最近嘻哈风又开始进入大众视野,吴亦凡火了一个节目,那大家还记得之前有一个流行语“切克闹”如何用英语表达吗?本篇主要介绍说唱里面的“切克闹”如何用英语表达。

本文原创作者:帕特里克;微信公众号:英语汇(yingyuhui7)


最近吴亦凡的freestyle特别火,不知道大家还记不记得之前有很流行过一句话:“哟哟,切克闹,煎饼果子来一套”,这也是说唱歌手用的一句话,但是你们知道“切克闹”来源于哪吗?你们知道“切克闹”的英语表达怎么说吗?


其实「切克闹」对应的英文应该是 Check it out,这三个单词可以前后连读,可以试着读一下,难度还不小(连读的时候把 it 里的 /t/ 浊化成 /d/)。读快了听起来的确像是 check now,于是国内有的说唱歌手唱的时候真的直接说成了 check now。

切克闹.jpg

一、check it out 来自动词词组 check out。check out something:让某人看一样东西(通常是你觉得有意思,或者感到惊奇的事情)。

例:

1.Hey, check out that car! 嘿,快看那辆车!(很漂亮或者很酷……)

2.Check out the prices at our new store! 来我们的新店看一下价格吧!(价格会出乎你的意料)


二、而 check it out也 是一句非常随意的口语,通常用来引起对方的注意,类似于:Look at this!(看这个!) / Listen.(听着) / Think about it(想想吧)。

例:

1.Check it out! Don't you wish you had one of those? 看这个,你不想来一个吗?

2.Check it out dude, here's what we'll do…… 哥们儿听着,接下来我们要……


三、check something out 还有「检查……」的含义

例:I've been taking loads of photographs, just to check out the camera. 为了检查这个相机,我拍了许多照片。


以上就是全部关于“切克闹”英语表达的含义了。每日一词,大家赶紧记下来吧。


浏览:9971

点赞 0

上一篇: 如何翻译「成绩单」?

下一篇: 牛津英语词典又新增词汇啦!420竟然也被收录了?

相关文章:

  • 初中英语学习|常用的固定搭配短语(七)

    在准备初中英语在线学习的过程中,你都遇到过哪些阻碍?都有哪些问题是你难以克服的呢?本篇文章将为大家继续总结常用的固定搭配,有需要的同学可以看一看。

    2017-10-27
  • 初中英语学习|常用的固定搭配短语(八)

    小学及初中英语是我们接触一门新的语言的过渡阶段,我们不能忽视初中英语的学习。在我们的初中英语学习的过程中,你会发现初中英语的语法及单词都相对而言比较简单,只要我们用心学习就一定能学好。

    2017-10-30
  • 初中英语学习|常用的固定搭配短语(九)

    初中英语学习要做到“四勤”与“四多”,即勤背诵、勤朗读、勤练习、勤总结,多看、多听、多说、多练。掌握了英语学习方法,就等于有了明确的方向,学习效果也将会完全不同。

    2017-10-30
  • 初中英语学习|常用的固定搭配短语(十)

    阶段性的初中英语在线学习需要的是大家阶段性的练习,在每一个阶段当中,都有很多需要我们背诵的固定搭配短语,本篇文章将继续为大家整理常用的固定短语搭配。

    2017-10-31
  • 天气变冷了,你却只会说cold?

    秋末冬初,各地气候都在渐渐进入冬季。大家出门可要记得要添衣保暖以免感冒哦。今天我们就来讨论一下除了“cold”其他一些表达寒冷的英语吧~

    2017-10-31
  • 初中英语学习|如何练一口流利的英语?

    如何要让自己的英语口语变得流利起来?你是否也尝试过很多口语干货贴里的内容?“听英文歌、看英美剧、和外教对话”真的是迅速提高我们口语的方法吗?

    2017-11-03
  • 40岁了,为什么还要学习英语口语

    有些人到了40岁还在学习英语口语,有些人却喜欢原踏步。人到中年,是什么让他坚持进行英语口语学习,只是为了学好英语口语出国游吗?

    2018-02-13
  • 初中英语学习|使役动词用法汇总!

    在初中英语学习的过程中,我们会接触到很多不同种类的动词,而使役动词是我们初中词汇学习中的重点,本篇文章将为大家讲讲常用的使役动词用法大全。

    2018-02-27
返回上级
点击这里给我发消息