企业常用词汇：“独角兽公司”用英语怎么说？

来源：本站原创时间：2018-08-24 09:22:38

又到了企业英语词汇的学习时间了。大家有没有听说过“独角兽公司”这个词？它是企业常用英语词汇之一，到底是什么意思呢？用英语又该怎么说呢？一起来瞧瞧。

在之前的企业英语词汇学习中，我们为大家解释了企业、公司印章等词的英语怎么说。今天再给大家介绍一个新的企业常用英语词汇：独角兽公司。何谓“独角兽公司”？这个企业常用词汇用英语又该怎么说呢？

一、“独角兽公司”是什么意思？

我们在商业新闻中常常会听到“独角兽公司”一词，常见的表述是：某某公司是行业的独角兽。乍一听，不少人会以为“独角兽公司”指的是“行业垄断公司”。其实不然，独角兽公司指的是估值超过十亿美元的初创公司。用《韦氏词典》解释是这样的：a start-up that is valued at one billion dollars or more。

二、“独角兽公司”的由来

独角兽是神话传说中的一种生物，它稀有且高贵。“独角兽公司”的概念是由美国著名Cowboy Venture投资人Aileen Lee在2013年创造的。她将私募和公开市场的估值超过10亿美元的创业公司称为“独角兽”。Lee发明独角兽概念的时候，描绘的是一个具体历史条件下的情形。在2003到2013年间，就只有39家公司从6万多的竞争者中脱颖而出，实现了估值达到10亿美元以上。它们就像独角兽一样稀有而珍贵。

三、“独角兽公司”用英语怎么说？

1. “独角兽”是一个舶来词，来自英语里的：unicorn。unicorn 除了指“独角兽”这种虚构生物之外，在商业领域可以指“独角兽公司”。

2.除了unicorn，英语里还有一种比喻：800-pound gorilla，字面上的意思是“800磅的大猩猩”，其实是指行业中具有话语权的超级大公司。用英语解释：one that is dominating or uncontrollable because of great size or power。

eg: This big corporation acts like an 800-pound gorilla, controlling 72% of the market. 

这家大公司控制了72%的市场份额。

这下大家知道企业常用英语词汇“独角兽公司”是什么意思，用英语怎么说了吧？想了解更多的企业英语词汇，欢迎继续关注我们的网站！