“袁春望”关闭评论，周海媚退出微博，网络暴力几时休？

来源：本站原创时间：2018-08-31 09:27:17

日前，在《延禧攻略》中饰演反派“袁春望”的演员王茂蕾突然关闭微博评论。一天后，在《香蜜沉沉烬如霜》饰演恶毒天后的周海媚也宣布退出微博。究竟发生了什么呢？

今天暑期的大热剧《延禧攻略》虽然“戏里”是结束了，但“戏外”却依然占据了不少的新闻话题。先是吴谨言被怒斥“耍大牌”，后有大反派“袁春望”的扮演者王茂蕾关闭微博评论。无独有偶，在《香蜜沉沉烬如霜》饰演恶毒天后的周海媚近日也选择退出微博。这些演员到底是怎么了？让我们跟随今天的日常英语资讯看看究竟发生了什么。

一、细数被网络暴力伤害的演员

原来王茂蕾在《延禧攻略》中饰演的太监袁春望“坏”得让人咬牙切齿，到最后一集却没有死，很多观众大呼不甘心。一些人“入戏”太深，跑到王茂蕾的微博下面痛骂他。于是王茂蕾只好关闭了评论。

就在前天，周海媚也突然声明退出微博，引起网友震惊。周海媚此番断然退出微博，源于她在热播剧《香蜜沉沉烬如霜》中饰演的天后，是个反派，心机深重，播出后遭到网友各种恶语相向。

除了以上这两位，历来影视剧中因为诠释反派太过成功而被观众咒骂的演员不在少数，更有甚者还遭到毒打。当年李明启老师出演“容嬷嬷”后，上街被小贩扔鸡蛋、坐出租车被司机拒载。冯远征在《不要和陌生人说话》中饰演的家暴男太深入人心，出去吃饭时被一位大姐殴打，还告诫他“以后别打老婆！”俞灏明在《那年花开月正圆》中饰演大反派杜明礼，也遭到不理智网友咒骂。凭借《我的前半生》中“凌玲”走红的吴越，被骂到关闭评论，接受专访时感叹“演小三，一次就够了”……

二、和“网络暴力”相关的英语表达

看完这些例子，小编感叹做一个好演员真的不容易。一个角色坏得让人恨之入骨，不正说明演员的演技好吗？这也有错？网络暴力实在是太可怕了。今天我们一起来学习下跟“网络暴力”相关的英语表达。

1.网络暴力

网络暴力

cyber violence/bullying

cyber: 网络的, 计算机的

bully: 欺负, 威胁, 恐吓

释义：

Cyber violence refers to a form of violence in which people publish harmful, insulting and inflammatory speech, pictures, or videos on the internet.

一种暴力形式，指在网上发表具有伤害性、侮辱性和煽动性的言论、图片、视频等行为。

例句：

Cyber-bullying is a big concern in China, one of the world's most wired countries.

网络暴力在中国这个网络普及率很高的国家是个突出的问题。

2.键盘侠

键盘侠

keyboard man/warrior

warrior：武士

释义：

A keyboard man or keyboard warrior is someone who tends to be a coward in daily life but expresses and exhibits aggression against others on the internet.

网络词语，指部分在现实生活中胆小怕事，而在网上发表“个人正义感”的人群。

例句：

Nobody likes him because he is a typical keyboard man.

没有人喜欢他，因为他是个典型的键盘侠。

3.网络喷子

网络喷子

internet troll

troll:在网上发挑衅帖子的人

释义：

An internet troll is an abusive or obnoxious person who purposely seeks to get a rise out of others, either online or in real life.

网络喷子指网络中具有虐待倾向，总是不断寻找机会求得他人关注的人。

例句：You should turn a blind eye to what an internet troll said.

你应该对网络喷子说的话视而不见。

4.怒喷屏幕

怒喷屏幕

screen-rage

释义：   

to talk back, yell or curse at a digital screen.

对着电子屏幕回骂、大喊或咒骂。

例句：

He got a screen-rage after he read the news online.

看完网上的新闻后，他怒喷屏幕。

5.人身攻击

人身攻击

personal abuse

释义：

If you express derogatory, aggressive remarks against others out of your subjective will, you are doing personal abuse.

如果你因主观意愿针对他人发表有贬义的，攻击性的言论，那你就是在进行人身攻击。

对于网络暴力这件事，很多三观正的网友呼吁：“不要入戏太深”，毕竟“角色是角色，演员是演员”。支持好剧没错，骂反派人物也没错，但是肆无忌惮上升到演员本人就很不负责任了。大家还是要理智追剧啊，千万不要因为恶意中伤让好演员寒了心。