convince和persuade分别在什么时候用最恰当？

来源：本站原创时间：2018-03-20 17:58:31

想要搞清楚convince和persuade有什么区别，可以先了解convince和persuade分别有什么意思，这样才能更容易辨别convince和persuade。

要想弄清楚convince和persuade的区别，首先我们来看一下convince和persuade分别有什么意思。然后从词汇搭配和使用场景两方面去看待convince和persuade的区别和联系。

• 释义：convince喜欢讲道理

• 释义：persuade喜欢谈感情

• convince和persuade的区别

一、释义：convince喜欢讲道理

说服；使相信；使信服

He managed to convince the jury of his innocence.

他使陪审团相信他是无辜的。

It's useless trying to convince her she need to lose any weight.

要让她相信她需要减肥是徒劳的。

I hope this will convince you to work.

我希望这会说服你去找工作。

二、释义：persuade喜欢谈感情

劝服；说服

If she doesn't want to go shopping, nothing you can say will persuade her.

如果她不想购物，你说什么也劝不动她。

He is trying to persuade local and foreign businesses to invest in the project.

他正在努力说服国内外公司投资该项目。

Mother persuaded the baby back to home using a lollipop.

妈妈用一根棒棒糖就让这个孩子回家了。

Her legal advisers persuaded her out of mentioning the names of the people involved in the robbery.

她的法律顾问劝她不要说出参与抢劫的人的名字。

三、convince和persuade的区别

1.从词汇搭配上说，persuade的习惯用法是persuade somebody to do something 说服某人做某事；而convince一般是convince somebody that something is true 令某人对某事信服，让某人认为某事是对的

2.从常用使用场景上说，convince喜欢通过讲道理的方式，让人在理性上对问题表示信服，后面可以跟从句；但persuade恰恰相反，主要强调用恳求的态度等，影响一个人的感情或愿望，说服别人不仅在思想上接受，而且付诸于行动。

以上就是关于convince和persuade的详细解说，如果你想知道更全面的相关词汇知识，可以在线咨询。