出国留学英语培训：容易踩雷的日常用语

来源：本站原创时间：2018-04-18 16:42:16

很多留学生出国后会发现自己在教科书上跟着学的一些英语口语表达，在国外其实并不这么说。比如fine在国外被使用的频率并不高，谢谢的英文也不止一种说法...

语言需要持续的学习和积累，出国留学英语培训正是让我们源源不断地积累英语词汇和句子。很多留学生都有过这样的感觉，在国外生活中租房、购物、看病或休闲等日常交流中，有些出国留学词汇以前并不懂，突然就知道了原汁原味的表达原来是这样的，这就是词汇量不够的表现。今天一线口语给大家总结了一些容易踩雷的日常用语，大家可以收藏起来，出国留学一定能派上用场。

一、中国人常说但老外不爱听的英语口语

• Whatever 随意（可用up to you代替）

• You know 你知道的（可用Can you understand what I am saying代替）

• No way没门（可用Excuse me, I don’t agree代替）

• Good luck 祝好运（可用Cheer up代替）

• My bad 我的错，抱歉（可用I am really sorry about that...代替）

• What’s up 怎么了（可用How are you doing代替）

• Least worst option 最佳选择（可用the second option代替）

二、一些常见的生活用语该怎么说

作为留学生，恐怕受到最大文化冲击的就是严格的学术要求。国内“作业”通常说homework，去了国外发现，“作业”有多种说法，assignment，essay，paper等等。那些超优秀的学生除了excellent，其实straight-A student是更地道的。海外生活中一定会遇到的另一件事就是充值，是不是也曾绞尽脑汁也不知道充值的英文该怎么说？ top up就是给手机充值，比如运营商的广告中常有的"Top Up SIM Online"。去麦当劳或是肯德基点餐, 想要土豆泥不知道怎么说？点了两次之后就会记住mashed potato。番茄酱不是中式的tomato sauce而是ketchup；纸巾也不是paper，而是napkin，你要是在麦当劳问人要paper，别怪人给你拿张白纸！

三、出国留学的英语学习要注意哪些问题

到了国外，日常英语学习可不仅仅是记单词背语法写作文了，更多的你要学会英语口语的两大原则——礼貌和委婉。比如国内很少说“请”，而国外却对这个字看得很重，你会发现Lady is first（女士优先）已经不适用，要说After you（你先请）。英国人说话更加委婉，表达拒绝或否认从不直接说no，而是用I’m afraid not（我恐怕不行）。委婉语还出现在学校里，老师和家长很少用差等生来说那些不爱学习或者不求上进的人，而是称为a below average student（中下层的学生）。

所以出国留学英语培训并不只是单纯的背单词和记语法，我们更要多培养自己的英语思维习惯。想要把英语口语说的更地道，就要在当地语言文化中多观察、多模仿，才能从思维上入乡随俗，变得更加地道。