出国英语学习：“AA制”用英语怎么说

来源：本站原创时间：2018-06-08 17:44:11

虽说国内缺乏学习语言的环境，但出国英语学习依然可以进行。很多人认为在国外不会英语照样能生存，其实错了，出国英语的重要性不仅仅这点，更能让我们换种思维看待世界。

很多留学党还没完成足够的出国英语学习，认为到了国外照样可以适应学习和生活，于是在国外闹了一个又一个笑话，后悔都来不及。为了过语言关，出国英语学习是一定要经历的，并且要进行足够的积累才会见效。世界远比我们想象中的大，会说一些出国英语能让我们更了解国外的文化，理解当地的人都是怎么生活的，结识志同道合的国外友人，这一切都建立在出国英语学习的前提下。今天我们要学习“AA制”用英语怎么说。

一、“AA制”的英语是什么

小编以前和一个外国朋友出去吃饭，本想尽地主之谊，但对方执意要AA制，后来我了解到，美国人朋友间一起出去吃饭，很少有请客的，大部分情况都喜欢AA制, 以此来表达他们对彼此独立性的尊重和赞赏。AA制的英文有好几种说法：

1.go dutch

Dutch 是荷兰的意思，千万不要以为是“到荷兰去”，它的英文解释为 Share expenses equally and split the cost of something. 中文意为“各付各的”。

Eg. Let's go Dutch next time.

下次咱们AA制吧。

2.split the bill

Split是“撕开，分开”的意思，bill表示“账单”，账单分开也就是分开付钱。

Eg. I think we should split the bill.

我觉得我们应该分开付账。

3.pay/check separately

Separately是“分开地”意思，check除了可以表示“退房”，也可以表示“付钱”。

Eg. We'd like to pay separately.

我们分开埋单。

二、“AA制”英语的由来

AA制是在聚会中参与者平均分担所需费用，很多人认为这是来自欧美的外来语’arithmetic average’，即“算术平均”，也就是按人头平均分担费用。这个词是源自荷兰的习俗。Go Dutch最初就是英国人用来讽刺荷兰人抠门、小气的表达，暗指他们无论做什么都算得清清楚楚。没过多久，剧情反转，英国人甚至整个欧美都接受了AA制，后来传到亚洲，受到现代人的推崇。这种AA制的付款方式，在北欧、中欧和澳大利亚比较普遍；而在南欧国家，比如意大利、西班牙、希腊等国家的人是很少Go Dutch的。也有人说，这种转变是由女性地位提高引起的，传统的“男士付费”局面被打破，平均付账被更多人接受。

本期的出国英语学习内容你学会了吗？如果你在国外和老外吃饭，记得要AA制，并且用上出国英语词汇go dutch哟~