留学英语培训：国外快餐店的英语翻译

来源：本站原创时间：2017-07-14 17:18:44

留学英语培训是学习更多在国外的生活用语，学习地道出国留学英语，本篇主要分享了关于出国必吃的快餐店的英语，帮助大家进行简单的留学英语培训，希望有帮助。

留学英语培训是为了出国之后更好地学习生活，保障自己基本生存沟通能力。留学英语培训的主要目的就是学习关于国外生活的方方面面，所以今天主要分享一下关于国外快餐店的英语翻译。

到了国外，可没有中国那么多各式各样的美食，如果没有钱到了国外初期吃得最多的应该就是面包之类的，还有各式各样的快餐店。而麦当劳的英文是 McDonald's。—注意后面有「's」。英语里可以用「人名+'s」来表示某人的店铺。常见的还有：Macy's（梅西百货）；Wendy's（Wendy 快餐）……

KFC 之所以被翻译成「肯德基」，是因为 KFC 的全称是 Kentucky Fried Chicken，Kentucky 就是美国的肯塔基州，是 KFC 的创始地。

麦当劳里的「草莓新地」和肯德基里的「草莓圣代」其实是同一款冰激凌，都音译自英语 sundae。而 sundae 有两种读音： / ˈsʌndi/ 和 /ˈsʌndeɪ/，正好对应了 「新地」和「圣代」。sundae 其实就是一般的冰激凌上面加一些果酱，水果，坚果之类的食材。

赛百味 Subway 在台湾被称为「潜艇堡」。Subway 出售的汉堡叫作 submarine sandwich，直译「潜艇三明治」，因为这种三明治是长条形的，像潜水艇。

汉堡王的「皇堡」音译自 whopper，读作 /ˈwɒpə/，含义：庞然大物（「皇堡」的确超级大，一个就容易吃撑）。你还会在每一家汉堡王的店里看到 HOME OF THE WHOPPER。

汉堡王的「思慕雪」音译自 smoothie，smoothie 看起来像milkshake（奶昔），但最大的区别是smoothie里没有冰激凌或者牛奶，主要成分是水果汁和碎冰。

KFC和Pizza Hut都属于百胜集团。百胜集团旗下的Taco Bell（塔可钟）在08年撤出中国，不过时隔八年又回到中国，现在的门店在陆家嘴。

出国留学英语培训基本都是学习国外生活沟通用语，而且到了国外会发现老外语速非常快，所用词句都是与你自己学的不一样，所以还是要很注重留学英语培训。